Following an infestation of dogticks in kennels housing dogs used for long-term studies of the pathogenesis of Chagas disease, we examined the effect of ivermectin treatment on the dogs, ticks, trypanosome parasites, and also on triatomine vectors of Chagas disease. Ivermectin treatment was highly effective in eliminating the ticks, but showed no apparent effect on the dogs nor on their trypanosome infection. Triatominae fed on the dogs soon after ivermectin treatment showed high mortality, but this effect quickly declined for bugs fed at successive intervals after treatment. In conclusion, although ivermectin treatment may have a transient effect on peridomestic populations of Triatominae, it is not the treatment of choice for this situation. The study also showed that although the dogticks could become infected with Trypanosoma cruzi, this only occurred when feeding on dogs in the acute phase of infection, and there was no evidence of subsequent parasite development in the ticks.

O Triatoma sordida é uma espécie predominantemente peridomiciliar e, atualmente, a mais capturada no Brasil. Para melhor compreender a resposta deste triatomíneo às atividades de controle, uma pesquisa de infestação triatomínica foi realizada em outubro de 1993 em 12 localidades rurais do município de Porteirinha, MG, Brasil. Foram capturados 772 exemplares de T. sordida, dos quais 3,6% estavam infectados pelo Trypanosoma cruzi. Dentre as 406 unidades domiciliares pesquisadas, 34,9% estavam infestadas. Dos 695 ecótopos peridomiciliares estudados, 27,6% foram positivos para a presença de T. sordida. O estudo revelou um peridomicílio simples, com poucos ecótopos positivos por unidade domiciliar e baixa densidade triatomínica (colônias de no máximo cinco insetos). O estudo constatou uma associação entre presença de triatomíneos e ecótopos de madeira: 72,8% dos triatomíneos foram capturados neste tipo de ecótopo. Entre as unidades domiciliares positivas, 62,9% ficavam próximas do ambiente silvestre (12 a 299 m); 92,3% dos ecótopos infestados ficavam a menos de 20 m das casas. O censo de animais peridomiciliares revelou que as galinhas correspondiam a 82,7% dos animais. As unidades domiciliares infestadas foram imediatamente borrifadas com deltametrina (25 mg i.a./m²). Novas pesquisas de infestação foram feitas 7 meses (pesquisa 2) e 1 ano (pesquisa 3) após a borrifação. Na pesquisa 2 o número de triatomíneos correspondeu a 52,5% da população original e, na pesquisa 3, a 79,1% da mesma. A redução do número de triatomíneos capturados na pesquisa 2 incidiu principalmente sobre as ninfas. A grande proporção de adultos capturados nessa ocasião confirma a existência de apenas um ciclo anual do T. sordida na região. Na pesquisa 3 o aumento do número de ninfas demonstrou crescimento desta população, utilizando-se da grande disponibilidade de galinhas para alimentação. Apesar das dificuldades de borrifação e da baixa permanência do inseticida no peridomicílio, a existência de apenas um ciclo anual do triatomíneo e a lentidão na reconstituição da população original sugerem que uma borrifação anual é suficiente para controle do T. sordida. Maior eficiência poderá ser obtida com a eliminação dos esconderijos, através da substituição do material usado na construção dos anexos, principalmente a madeira.

Triatoma sordida, a predominantly peridomestic species, is currently the triatomine species most frequently collected in Brazil. To evaluate the effectiveness of control activities against this species, a survey to determine infestation rates was carried out in October 1993 in 12 rural localities in the municipality of Porteirinha, State of Minas Gerais, Brazil. In the survey, 772 T. sordida were captured, of which 3.6% were infected with Trypanosoma cruzi. Of the 406 dwellings investigated, 34.9% were infested, and 27.6% of 695 peridomiciliar ecotopes contained T. sordida. The area around the dwellings was relatively uniform, with few positive ecotopes per household and low triatomine densities (a maximum of five insects per colony). The study found an association between the presence of insects and wood: 72.8% of the insects were captured in this type of ecotope. The majority of the positive households (62.9%) were close to forests (12 to 299 m); 92.3% of the infested ecotopes were less than 20 m from the house. A census of peridomestic animals revealed that chickens were the most abundant (82.7%). All positive households found in the survey were sprayed immediately with deltamethrin (25 mg a.i./m²). New surveys were carried out 7 months (survey 2) and 12 months (survey 3) after spraying. In survey 2, the number of insects collected corresponded to 52.5% of the original total, and in survey 3, 79.1%. The decrease in population observed in survey 2 was mainly due to a reduction in the population of nymphs. The large proportion of adults captured in that survey supports the idea that T. sordida produces only a single generation per year in this region. In survey 3 the increase in the number of nymphs, attributable to the great availability of chickens as a source of food, resulted in population growth. Despite the difficulties of spraying and the short persistence of the insecticide, the slow population response of T. sordida suggests that one annual spraying is sufficient for effective control of this species. Higher effectiveness could be obtained by eliminating peridomestic hiding places, for example, by replacing wooden annexes with structures made from other materials.

Neste trabalho apresentamos um estudo das inter-relações recentes entre os ciclos de transmissão silvestre e doméstico do T. cruzi no município de Bambuí, Minas Gerais, Brasil. No final da década de 1930, o Panstrongylus megistus era encontrado em 75% das casas. Subseqüentemente, o Triatoma infestans tornou-se a espécie predominante, sendo encontrada em 20% das residências urbanas e em mais de 60% das periurbanas. Com as intensas campanhas de borrifação desenvolvidas entre 1956 e 1969, o T. infestans foi erradicado do município, e a transmissão da doença de Chagas ao homem, interrompida, com aparecimento de P. megistus em residências rurais. Amostras de T. cruzi isoladas via xenodiagnóstico e hemocultura de 43 gambás (Didelphis albiventris) capturados em ambiente peridomiciliar e silvestre foram caracterizadas isoenzimaticamente e, independentemente da via de isolamento, apresentaram perfil de zimodema Z1. Por meio do Programa de Vigilância Epidemiológica da doença de Chagas, no período de agosto de 1986 a dezembro de 1988, 154 exemplares de P. megistus foram capturados pela população no peridomicílio e intradomicílio rural, estando 9,8% infectados pelo T. cruzi. Na caracterização isoenzimática de 13 amostras de T. cruzi isoladas desses triatomíneos, seis pertenciam ao zimodema Z1 (ciclo de transmissão silvestre), e sete ao Z2 (ciclo de transmissão doméstico). A captura de exemplares de P. megistus no intradomicílio, naturalmente infectados com parasitas de ambos os ciclos, indica a superposição dos ciclos de transmissão da doença de Chagas no município de Bambuí. Outra evidência da inter-relação dos ciclos pôde ser observada no isolamento de T. cruzi Z2 de um gato e a participação do cão como reservatório de T. cruzi Z1. A presença do P. megistus no peridomicílio representa importante elo entre o ambiente silvestre e o intradomicílio, servindo como veiculador do T. cruzi Z1 e na manutenção de ciclos de transmissão do T. cruzi Z2 no peridomicílio e domicílio, propiciando de forma gradual a reinfestação do município caso a Vigilância Epidemiológica seja interrompida.

This study examines recent relationships between domestic and sylvatic transmission cycles of T.cruzi in the county of Bambuí, MG, Brazil. In the late l930s, Panstrongylus megistus was found in 75% of houses. Subsequently, Triatoma infestans became the predominant species, found in 20% of urban households and in more than 60% of periurban homes. With intense insecticide control campaigns between l956 and l969, T. infestans was eradicated from the county, transmission of Chagas' disease to man was interrupted, and P. mesgistus appeared in rural residences. Samples of T. cruzi isolated by xenodiagnosis and hemoculture from 43 opossums (Didelphis albiventris) captured in both peridomiciliary and sylvatic areas were characterized by isoenzyme analysis and - regardless of isolation method - were found to present the Z1 zymodeme profile. Through the "Chagas' Disease Epidemiological Surveillance Program", from August l986 to December l988, 154 specimens of P. megistus were captured by the local population in both peridomiciliary and intradomiciliary environments, of which 9.8% were infected with T. cruzi. In isoenzyme analyses of l3 T. cruzi strains isolated from these triatomines, six were found to be of the Z1 zymodeme (sylvatic transmission cycles) and seven were found to be of the Z2 zymodeme (domestic transmission cycle). The capture of P. megistus specimens in intradomiciliary environments that were naturally infected with parasites of both cycle types indicates an overlap of transmission cycles of Chagas' disease in the county of Bambuí. Further evidence for the interrelationship of the two cycles was provided by the isolation of T. cruzi of the Z2 zymodeme from a cat and the participation of the dog as a reservoir of Z1 T. cruzi. The presence of P. megistus in the peridomiciliary environment represents an important link between the sylvatic and intradomestic environments serving as a carrier of Z1 T. cruzi and maintaining the transmission cycles of Z2 T. cruzi in the peridomestic and intradomestic environments thus providing the potential for a gradual reinfestation of the county if the "Epidemiological Surveillance" is interrupted.

Neste trabalho apresentamos um estudo das inter-relações recentes entre os ciclos de transmissão silvestre e doméstico do T. cruzi no município de Bambuí, Minas Gerais, Brasil. No final da década de 1930, o Panstrongylus megistus era encontrado em 75% das casas. Subseqüentemente, o Triatoma infestans tornou-se a espécie predominante, sendo encontrada em 20% das residências urbanas e em mais de 60% das periurbanas. Com as intensas campanhas de borrifação desenvolvidas entre 1956 e 1969, o T. infestans foi erradicado do município, e a transmissão da doença de Chagas ao homem, interrompida, com aparecimento de P. megistus em residências rurais. Amostras de T. cruzi isoladas via xenodiagnóstico e hemocultura de 43 gambás (Didelphis albiventris) capturados em ambiente peridomiciliar e silvestre foram caracterizadas isoenzimaticamente e, independentemente da via de isolamento, apresentaram perfil de zimodema Z1. Por meio do Programa de Vigilância Epidemiológica da doença de Chagas, no período de agosto de 1986 a dezembro de 1988, 154 exemplares de P. megistus foram capturados pela população no peridomicílio e intradomicílio rural, estando 9,8% infectados pelo T. cruzi. Na caracterização isoenzimática de 13 amostras de T. cruzi isoladas desses triatomíneos, seis pertenciam ao zimodema Z1 (ciclo de transmissão silvestre), e sete ao Z2 (ciclo de transmissão doméstico). A captura de exemplares de P. megistus no intradomicílio, naturalmente infectados com parasitas de ambos os ciclos, indica a superposição dos ciclos de transmissão da doença de Chagas no município de Bambuí. Outra evidência da inter-relação dos ciclos pôde ser observada no isolamento de T. cruzi Z2 de um gato e a participação do cão como reservatório de T. cruzi Z1. A presença do P. megistus no peridomicílio representa importante elo entre o ambiente silvestre e o intradomicílio, servindo como veiculador do T. cruzi Z1 e na manutenção de ciclos de transmissão do T. cruzi Z2 no peridomicílio e domicílio, propiciando de forma gradual a reinfestação do município caso a Vigilância Epidemiológica seja interrompida.

This study examines recent relationships between domestic and sylvatic transmission cycles of T.cruzi in the county of Bambuí, MG, Brazil. In the late l930s, Panstrongylus megistus was found in 75% of houses. Subsequently, Triatoma infestans became the predominant species, found in 20% of urban households and in more than 60% of periurban homes. With intense insecticide control campaigns between l956 and l969, T. infestans was eradicated from the county, transmission of Chagas' disease to man was interrupted, and P. mesgistus appeared in rural residences. Samples of T. cruzi isolated by xenodiagnosis and hemoculture from 43 opossums (Didelphis albiventris) captured in both peridomiciliary and sylvatic areas were characterized by isoenzyme analysis and - regardless of isolation method - were found to present the Z1 zymodeme profile. Through the "Chagas' Disease Epidemiological Surveillance Program", from August l986 to December l988, 154 specimens of P. megistus were captured by the local population in both peridomiciliary and intradomiciliary environments, of which 9.8% were infected with T. cruzi. In isoenzyme analyses of l3 T. cruzi strains isolated from these triatomines, six were found to be of the Z1 zymodeme (sylvatic transmission cycles) and seven were found to be of the Z2 zymodeme (domestic transmission cycle). The capture of P. megistus specimens in intradomiciliary environments that were naturally infected with parasites of both cycle types indicates an overlap of transmission cycles of Chagas' disease in the county of Bambuí. Further evidence for the interrelationship of the two cycles was provided by the isolation of T. cruzi of the Z2 zymodeme from a cat and the participation of the dog as a reservoir of Z1 T. cruzi. The presence of P. megistus in the peridomiciliary environment represents an important link between the sylvatic and intradomestic environments serving as a carrier of Z1 T. cruzi and maintaining the transmission cycles of Z2 T. cruzi in the peridomestic and intradomestic environments thus providing the potential for a gradual reinfestation of the county if the "Epidemiological Surveillance" is interrupted.

In the Epidemiological Surveillance Program in the county of Bambuí, Minas Gerais, between August 1986 and December 1988, 154 Panstrongylus megistus were captured by the local population in both peridomicile and intradomicile environments. Fifteen (9.8%) of the P. megistus harboured Trypanosoma cruzi. Preciptin tests showed that the most frequent triatomine blood meal sources were birds, but other sources were dogs, men and cats. The isoenzyme characterization of 13 T. cruzi strains showed that six belonged to zymodeme Z1, corresponding to the wild parasites, and seven belonged to zymodeme Z2, corresponding to parasites isolated from chronic chagasic patients (domestic cycle). As P. megistus were found to be naturally infected by parasites from both cycles, they are cleary able to transmit T. cruzi from the wild cycle to the domestic cycle. Furthermore the capacity of P. megistus in colonizing houses was observed in one residence, vacant for several years, in wich 153 triatomines were captured. The data show the possibility of P. megistus reintroducing transmission of Chaga's disease in the county if Epidemiological Surveillance is interrupted.

In a survey realized on the sylvatic and peridomestic environment at Bambuí county, Minas Gerais State, 44 (37.9%) out of 116 opossums (Didelphis albiventris) captured were found to be naturally infected with Trypanosoma cruzi. One handred and forty three parasite samples were obtanied from 43 infected opossums using simultaneously hemoculture, xenodiagnosis (Triatoma infestans, Panstrongylus megistus and Rhodnius neglectus) and examination of anal glands contents. The parasite samples were characterized according to six isoenzyme patterns. All samples, independently of the method of isolation, presented an isoenzyme pattern similar to the standard T. cruzi Z1, showing that either xenodiagnosis or hemoculture can used without selecting parasite subpopulation from naturally infected opossums. Preveous isoenzyme patterns reported for human T.cruzi isolates from same region were completely different. This isoenzyme dissimilarity between sylvatic and domiciliar environments suggests the existence of two independent T. cruzi transmission cycles in Bambuí. The epidemiological implicatinos of these results are discussed.

Em 116 gambás capturados no município de Bambuí-MG, foi realizada a Reação de lmunofluorescência Indireta (RIU) para a pesquisa de anticorpos circulantes arcri-Trypanosoma cruzi. 44(37,9%) foram reativos para T. cruzi, com titulos variando de 1:10 a 1:320. O parasito Joi demonstrado em exames parasitológicos em 43 (97,7%) desses animais. A RIFI apresentou indices de co-positividade (97,7%), co-negatividade (98,6%) e concordância (98,3%), quando comparada com o xenodiagnóstico e hemocultura. Considerando-se a diluição 1:20 como título discriminante de reagente e não reagente, a RIFI é indicada como um dos métodos ae diagnóstico da infecção chagásica em gambás. A RIFI em eluato de sangue dessecado (ESD) apresentou indicés de Lo-positividcide(78,2%) e concordância (76,0%) baixos e aiscordãncias marcantes em relação aos resultados não reagentes.

One hundred and sixteen opossums captured in Bambui, MG State, had an indirect fluorescent antibody test (IFAT) to detect circulating Trypanosoma cruzi antibodies. Forty-four of them (37.9%) reacted to T. cruzi, showing, titres rangingfrom 1:10 to 1:320. Theparasite was demonstrated by parasitological examinations in 43 (97.7%) of these opossums. The IFAT presented co-positivity (97.7%) co-negativity (98.6%) and agreement (98.3%) rates when compared to xenodiagnosis and hemoculture. Considering the dilution 1:20 to discriminate reactions from the nonreactive ones, the IFAT is indicated as a diagnostic method, opossums. The IFAT on dry filter paper presented low rates of co-positivity (78.2%), agreement (76.0%) and consistent disagreement related to the non-reactive results.

Em novembro/89 verificou-se que o insetário do Centro de Estudos Emmanuel Dias - Bambuí/MG apresentava alta infestação pelo micro himenóptero Telenomus fariai. Em 529 ovos de Panstrongylus megistus e Triatoma vitticeps examinados, 375 (70,9%) apresentavam 1043 exemplares de T. fariai, sendo 955 (91,4%) fêmeas e 90 (8,6%) machos. A seguir, verificou-se também oparasitismo de ovos de Triatoma infestans, e ausência de infestação de ovos de Rhodnius neglectus. As médias de parasitóide por ovo observadas foram de 7,9 em P. megistus; 8,7 em T. vitticeps e 10 em T. infestans. A importância do relato deve-se à possibilidade da infestação de colônias mantidas para fins de pesquisa a partir da introdução em insetários de ovos procedentes do campo, com o estabelecimento de altas taxas de infestação e acentuado declínio da criação. O isolamento e a eliminação dos parasitóides pelo manejo dos ovos parasitados e vedação dos frascos do insetário com tecido de malha estreita (em tomo de 0,25mm) mostraram-se eficientes no controle do T. fariai.

In november/89 in the insectary of Centro de Estudos "Emmanuel Dias"/Bambui-MG a high infestation by the microhymenoptera T. fariai was found. Among the 529 eggs examined from P. megistus and T. vitticeps, 375(70.9%) of them showed a total of1045parasites (91.4% females and 8.6% males). Later on it was found that T. infestans eggs were also parasitised by T. fariai but not those from R. neglectus. The observedparasitoid/egg average was 7.9 in P. megistus; 8.7 in T. vitticeps and 10 in T. infestans. The present report has special importance considering the real possibility ofT. fariai infestation due to the access of infested triatomine eggs from field captures inducing great damage to colonies maintainedfor research purposes. These eggs have to be carefully examined, isolated and eliminated. This procedure and the closing of triatomine containers with thin net (0.25 mm) is show to be efficient in T. fariai control.

De 87 gambás, Didelphis albiventris, capturados na região de Bambuí (MG), 32 (36,7%) estavam infectados pelo Trypanosoma cruzi. Os índices de infecção foram 34,9%, 81,8% e 7,7%, respectivamente, para animais capturados em ambiente silvestre, peridomiciliar rural e periodomiciliar urbano. Em 20 gambás infectados as glândulas anais foram examinadas repetidamente e apenas um (5%) animal (GA09) apresentou exame positivo. Foram positivos 7 dos 17 exames a fresco da secreção glandular desta animal ao longo de 18 meses. Material destas glândulas produziu parasitemia patente em gambás e infecção subpatente em camundongos. A análise isoenzimática realizada com amostras de T. cruzi do GA09, obtidas via hemocultura, xenodiagnóstico e glândulas anais demonstraram pertencerem rigorosamente ao mesmo Zimodema semelhante ao Zimodema Z1. As observações mostram que a infecção das glândulas anias pelo T. cruzi em gambás naturalmente infectados da região de Bambuí é baixa.

Out of 87 opossums, Didelphis albiventris, captured in the Bambuí area (Minas Gerais State), 32 (36,7%) were found infected by Trypanosoma cruzi; the rates varied according to whether the specimens originated from sylvan, rural peridomiciliar or urban surroudings, being 34.9, 81.8 and 7.7 respectively. From 20 of the infected opossums the anal glands were repeatedly examined and found positive in only one (5%) specimen (GA 9), with 7 positive examinations out of 17 performed through and 18-months periods. Material from these glands produced patent parasitemia in opossums and sub-patent infection in mice. Isolates from the opossum GA 9, abtained through xenodiagnoses and hemocultures and from cultures of the infected anal glands fitted into zymodeme Z1.